Si "Assassin's Creed Revelation" a été acheté avec le compte A à partir de la console où le compte B se trouve, il devrait être possible d'y jouer simplement en étant co. avec le compte B.
Si l'achat a été fait sur une autre console, il faudra procéder à un transfert de licence vers la console où B est (ou alors, jouer avec le compte B sur cette première console).
Par contre, dans tout les cas, non, il ne sera jamais possible d'y jouer hors ligne avec B vu que l'achat ne fut réalisé avec ce compte (pour pouvoir jouer hors ligne à quelque chose, il faut être sur la console à partir de laquelle l'achat fut réalisé ET être connecté au compte ayant servi à l'achat).