Voila j´ai enfin une partie de la solution !! !!
Grace a un de mes Dashboards, j´ai pu revenir au Dash d´origine de la Xbox. A partir de la, j´ai créé une playlist en copiant un de mes CD. Et comme la playlist est enregistrée dans la console, maintenant je peux utiliser n´importe quel Dashboard et avoir ma musique dans mes jeux préferés.
La seule ombre au tableau c´est que mon lecteur Xbox ne lit que les CD audio originaux et meme pas ceux gravés en Cda, donc si quelqu´un a une solution sans devoir changer lecteur ou en passant par des Mp3, ce serait sympa.
Comme elle ne lit que les DVDs, je vais voir si je peux faire un DVD audio...