faire un cd de donnée viendrait à faire un cd mp3... & il me semble que la x-box ne lis pas de cd mp3!!!Par contre moi j´ai eu le problème avec un cd -r verbatim je m´étais fais une compile & le cd était après plusieurs lecture accompagner derrière les chansons d´un "gentil" grézillement un rien 
Donc si j´ai un conseil a te donné c´est:
-Avoir xp
-installer le windows média player 10
-aller dans Outils>Options>etraire de la musique>dans format mettre mp3>Régler la qualité au minimum sur 256kb/s pour avoir un mp3 de bonne qualitée. 
Graver ensuite avec Néro(si tu l´as)en faisant créer un cd audio.
En cas de problème de format un petit tour ici devrait t´aider :
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/12176.html
Voila j´espère que sa t´as aider!!! 