A lire ce que tu as écrit, j´ai l´impression que tu as confondu cable ethernet et cable téléphonique.
Bref ca n´a pas d´importance, comme on modem est un USB le seul moyen pour toi d´avoir le live est de faire un partage de connexion.
Pour ca, il te faut une carte réseau dans ton pc, que tu relie à ta xbox par un cable RJ45 croisé. Il te faut ensuite activer le partage de connexion ( clic droit sur la connexion à partager, propriétés, onglet avancé, activer le partage).
Et bien évidemment, acheter le starter kit pour t´abonner au live.
Voilà, avec ca tu devrais t´en sortir ; )