ah ouais t es sur de ca 
ca serait donc une erreur de traduction assez impardonable pour un jeu de ce niveau
mais pourquoi la grosse bete voudrait questionner cortana ? ?
en tous cas ca casserait la théorie comme quoi cortana serait une traitresse
en parlant de ca c est pas si stupide puisque rapelez vous dans le premier halo la map " double trahison " en fait seul le moniteur trahit donc pourquoi double