Tu peut brancher directement ta Freebox sur la xbox avec un cable ethernet ( je crois que ds ce cas là, c´est un cable droit, mais je suis pas sur)
Ensuite théoriquement tu dois tout laisser en automatique sur les paramètres réseau de la xbox, puisque ton login et mot de passe sont déjà intégrés dans la Freebox.