pouvez-vous me traduire ceci svp:

10.0 Presentation
A true storybook game, the fresco-painting cut-scenes are a perfect idea and the controls are very intuitive. Albion is a very dense world that has a rich history.

9.0 Graphics
Beautiful environments and great details on your character. The bloom lighting is a nice touch of the fantastic and the magic looks great. Occasional framerate drops and repetitive NPC skins hurt.

9.0 Sound
Beautiful opening score from Danny Elfman and plenty of great voice dialogue. Some of the sounds get repetitive and I wish a few of the creatures sounded a bit more varied.

9.0 Gameplay
It´s lost a lot of what would have made it revolutionary, but the combat is good and the game is still a lot of fun. Some of those NPC reactions are priceless. Great humor.

10.0 Lasting Appeal
Sure, the main adventure is short for an RPG, but there´s reason enough to play again. Plus, the world is dense with secrets and fun stuff. It´s great to just fool around for a while.

ps: c´est la note de fable selon IGN

merci

T´es si nul que ca en anglais?^^

oui

non c bon en fait

topic a enlever

10.0 Presentation générale
Le scènario est une oeuvre à lui seul, les cute-scènes et les " fresques peintes" ( c´est une caracteristique du graph du jeu ça? Nan?) sont une idée remarquable et la jouabilité est quant à elle intuitive. Albion est un monde immense possedant une histoire riche et profonde

9.0 Graphiques
Des environements magnifique et des persos très detaillés. Les fleurs éclairantes ( ?) sont un point digne du Fantastique et la magie à un rendus exeptionel.
On note par contre des baisses occasionnelles de la framerate et une répétition au niveau des blessures sur la peau ( NPC?)

9.0 Son
Une intro sublime de Danny Elfman et les dialogues grouillent de voix qui s´accordent parfaitement au jeu. cepandant quelques sons/musique sont répétitifs à la longue et j´aurais aimé que le bruits des bêtes soient un peu plus varié

9.0 Gameplay
Un point du jeu loin de le rendre révolutionnaire , mais les combats sont péchus et le jeu reste agreable. quelques unes des reactions des NPC ( ?) NPC sont minables. Un humour digne cependant

10.0 Ce qu´il faut retenir
evidemment, l´aventure principale est relativement courte pour un RPG, mais les raisons de le recommencer ne manquent pas. De plus, le monde est immence avec des secrets et d´autres choses interessantes du genre. ca permettra de passer encore du bon temps avec

dsl fait à la vite fait mais tu comprendra je pense

hein

" une répétition au niveau des blessures sur la peau ( NPC?) "

oula, c´est quoi cette traduction?

NPC = Non-playing caracters.
en gros les personnages controlés par l´ordinateur. En fait, il fallait comprendre que les apparances ( skins) des personnages joués par la machine sont souvent les mêmes. On a donc l´impression de rencontrer tout le temps les mêmes personnes.

Et c´est quoi ce jeu la ?

c´est fable