hello,

bah voila, ign a fait une petite preview du jeu, avec quelque images, il parle du gameplay, et de totu les points important, donc pour tout ceux qui ont la maitrise de la langue de Sheakspear vont lire avec facilité, pour les autres, reste plus qu´a traduire avec Voila

http://xbox.ign.com/articles/491/491448p1.html

J´comprend pas l´anglais

le pb ac voila c kil ne traduit pas tjr bien!

ex de trad:
en anglais:

February 10, 2004 - It seems that a lot of the goodies and special things that were promised to anxious Xbox owners in Unreal Championship actually ended being thrown into Unreal II: The Awakening. It´s the Xbox version of the PC sequel that appeared last year as a separate product from Unreal Tournament 2K3, which was very similar to the Unreal Championship that appeared on Xbox. Confused yet? Just know that Unreal 1 was never on Xbox even though Unreal II is the second appearance of the franchise on Xbox.

en français:

10 février 2004 - ce semble ce beaucoup des sucreries et des choses spéciales qui ont été promis aux propriétaires impatients de Xbox dans l´lancement réellement fini irréel de championnat dans II irréel : Le Réveil. C´est la version de Xbox de la suite de PC qui est apparue l´année dernière comme produit séparé du tournoi irréel 2K3, qui était très semblable au championnat irréel qui est apparu sur Xbox. Confus encore ? Savez juste qui 1 irréel n´était jamais sur Xbox quoiqu´irréel II est le deuxième aspect de la concession sur Xbox.

mais sinon, merci kyos qd mm

la traduction

mdr la traduction lol,; bah a ce moment la essaie sur un autre site ou avec le logicel directement lol ^^

ou sino napprenez l´anglais lol !

lol et puis c´est normale qu´il ne va pas garder " unreal champioship" mais qui va le traduire lol, donc si on regarde bien, on comprend !

Ouais,on devine...

ué c clair mé bon. sinon, ya koi comme traducteur de kalité sur le net?

Ce sera toujours pareille car les traducteurs automatiques font de la traduction directe,donc,il traduirra n´importe comment des expressions qui n´existent meme pas en Français.

de toute manière une previews ne nous informe pas vraiment sur le jeu, puisque au mieux il s´agit d´un test sur une version béta.
le jeu est sorti sur pc il y a un an au moins et il n´est pas si bon que sa. Sortant sur xbox, il ne faudra pas s´attendre à des miracles, le jeu sera peut être naze. Bref il ne fait pas partie des tueries de l´année.

De koi tu parles avec ton preview cest un review ca un test!

http://xbox.ign.com/articles/491/491448p3.html

7.8/10

" pierreonxbox Posté le 11 février 2004 à 13:03:26
de toute manière une previews ne nous informe pas vraiment sur le jeu, puisque au mieux il s´agit d´un test sur une version béta.
le jeu est sorti sur pc il y a un an au moins et il n´est pas si bon que sa. Sortant sur xbox, il ne faudra pas s´attendre à des miracles, le jeu sera peut être naze. Bref il ne fait pas partie des tueries de l´année."

rabat joies

Yaura d bots en multi???

y en faut bien un :D