Splitscreen ca veut dire écran partagé : par exemple quand on joue à un jeu à 2 joueurs, avec chacun une moitié d´écran.
Sinon pour prendre des photos d´écrans ou des vidéos de jeux Xbox, il faut la relier à un PC via une carte de capture vidéo, c´est le seul moyen.
Sinon brancher la Xbox sur un magnétoscope numérique ou un enregistreur DVD de salon, puis rebalancer la vidéo vers le PC.