En ce qui concerne la fonctionnalité de phase de Xbox, la rotation de
dessus sera l´un de plusieurs jeux prochains qui soutiendront XSN. En
tant que tels, vous pouvez former les ligues en ligne avec d´autres
joueurs et concurrencer dans des tournois de simple-élimination. Il y
a des plans pour tenir des événements spéciaux, tels que
l´équivalent de Wimbledon ou de l´ouvert français, mais aucune
tranche de temps vraiment n´a été donnée dessus quand ce dispositif
sera mis en application. La rotation supérieure est programmée pour
le dégagement en octobre.

C´est marrant ces traducteurs, je vous laisse deviner de quel jeu il s´agit.

Si ca ne parlait pas de Winbledon j´aurais eu beaucoup de mal à comprendre qu´il s´agit de Top Spin

oué t´aurais du enlever le truc sur winbledon c´est trop facil

enfin je dis ca.... je croit que c´est top spin moi aussi mais on peut se tromper

L´ouvert de france, lol.
" La rotation supérieure est programmée pour
le dégagement en octobre." très très fort cette phrase la lol.

Sinon faut connaitre l´adresse d´un traducteur online bien pourri et lui balancer " rotation supérieure" pour qu´il ressorte Top Spin

bon alors c´est bien top spin ou pas??? je veux savoir moi!!!!!

Ca c´est un challenge pour Super Chinois ( cf Eric et Ramzy pour ceux qui connaissent pas ^^)

Retrado en anglais, vous aurez noté le " rotation of top" puis le " higher rotation"

With regard to the functionality of phase of Xbox, the rotation of top
will be one several nearest plays which will support XSN. As such, you
can form the leagues on line with other players and compete with in
tournaments of simple-elimination. There are plans to hold of the
special events, such as the equivalent of Wimbledon or of open French,
but no section of time really was given above when this device is
applied. Higher rotation is programmed for the release in October.

Et la reretarduction en français au cas ou vous ne l´auriez pas comprise:

En ce qui concerne la fonctionnalité de la phase de Xbox, la rotation
du dessus sera une plusieurs jeux les plus proches qui soutiendront
XSN. En tant que tels, vous pouvez former les ligues sur la ligne avec
d´autres joueurs et concurrencer dans des tournois de
simple-élimination. Il y a des plans à la prise des événements
spéciaux, tels que l´équivalent de Wimbledon ou du Français ouvert,
mais aucune section de temps vraiment n´a été donnée ci-dessus
quand ce dispositif est appliqué. Une rotation plus élevée est
programmée pour le dégagement en octobre.

Et oui, ça commence a se stabiliser, dommage, j´aurais bien voulu que ça parle radicalement d´autre chose

xboxinou> prend toi un Pitch et tout ira mieux.

" vous pouvez former les ligues sur la ligne avec
d´autres joueurs", " Il y a des plans à la prise des événements
spéciaux, tels que l´équivalent de Wimbledon ou du Français ouvert,
mais aucune section de temps vraiment n´a été donnée ci-dessus
quand ce dispositif est appliqué" c´est quand meme bien malheureux tout ca...

Tu peux donner l´adresse de ton traducteur steuplait^^

http://systransoft.com/

Je l´ai trouvée sur ce forum en fait, c´est un topic tout récent.