voici un texte sur halo et jaimerai bien le comprendre est-ce que qq pourrait le traduire svp ?
Before Halo 2, there was Halo. But did you know before Halo there was another Halo? What do we mean? Bungie had long been in development with the concept for Halo. It was announced for the Mac platform, and eventually it was destined for PC. Of course, we all know it turned course as an Xbox launch exclusive. The point is, Halo has travelled down many paths.
One of those paths was real-time strategy. That´s right, imagine controlling a hundred Master Chiefs in 3D from a top-down view. Better yet, rather than imagining, you can see for yourself exactly what Bungie had in mind for a real-time strategy game on Halo. Bungie´s head ninja in charge, Jason Jones explains Halo´s evolution from strategy game to the beloved first-person shooter that launched the Xbox in this spiffy video clip we have for you today.

You´ll actually get a glimpse of the unreleased concept version of Halo. What you see is basically a 3D RTS that lets you not only control far from above, but in a close third-person view. Obviously the team loved the action that was closer to the ground so much, it changed Halo completely.

For those of you who want to look forward rather than backward, you´ll also see the team discussing the importance of bump-mapping in Halo 2. There´s a valuable lesson to be learned here too. Dark lines communicate depth, light areas convey height when it comes to bump-mapping.

The video clip is from an upcoming Discovery Channel show investigating the development trials and tribulations of first party Xbox games. The full show will air this Friday, June 20 at 8pm EDT.

OH put´1, les pures revelations, tu rate vaiment qq´chose zanmatos!! loooooooooooooooool ; p

Juste, que avant Halo devait etre un jeu de stategy temps reel sur mac et pc!!
Mais ils ont essaye de le faire avec une vu a la fps, pr changer des autres rts, et ils ont tellement aime l´action, que lorsqu´ils ont commencer a le faire sur bobox ils ont decide d´en faire un FPS!!!

Et un clip seras diffuse aujourd´hui, montrant l´evo du projet RTS jusqu´a halo que l´on connait!!!

t´as vu ca ou???

Et aussi une discussion des developpeurs sur le bump-mapping ds halo2, et montrant ce qui change avec ct tech!!! EN gros quoi!! loooool

Avant le Halo 2, il y avait le Halo. Mais avez-vous su(connu) avant le Halo il y avait un autre Halo ? Que voulons-nous dire ? Bungie avait longtemps été dans le développement avec le concept pour le Halo. Il a été annoncé pour la plate-forme de Mac et finalement il a été destiné pour le PC. Bien sûr, nous savons tous que cela a tourné le cours comme un lancement de Xbox exclusif. Le point est, le Halo a voyagé en bas beaucoup de chemins.
Vous obtiendrez en réalité un aperçu(une lueur) de la version de concept non libérée(sortie) de Halo. Ce que vous voyez est essentiellement une 3D RTS qui vous laisse contrôler non seulement loin d´en haut, mais dans une vue de tiers proche. Évidemment l´équipe a aimé l´action qui était plus proche de la raison(terre) tellement, il a changé le Halo complètement.

Pour ceux de vous qui voulez sembler en avant plutôt qu´en arrière, vous verrez aussi l´équipe discuter l´importance de configuration de heurt dans le Halo 2. Il y a une leçon de valeur à être appris ici aussi. Des lignes sombres communiquent la profondeur, allument(éclairent) des secteurs transmettent la hauteur quand il vient à la configuration de heurt.

Le clip vidéo est d´une Découverte prochaine la Manche(le Canal) l´exposition examinant les procès(essais) de développement et les tourments de première partie(parti) Xbox des jeux. La pleine exposition fera(sera) l´air cela vendredi, le 20 juin à 8pm de L´HEURE D´ÉTÉ DE L´EST.

Un de ces chemins était la stratégie en temps réel. C´est ça, imaginez contrôler cent Chefs de Maître dans la 3D d´une vue de haut en bas. Encore mieux, plutôt que l´imagination, vous pouvez vous voir soi-même exactement que Bungie entendu pour un jeu de stratégie en temps réel sur le Halo. Le ninja principal de Bungie responsable, Jason Jones explique l´évolution du Halo du jeu de stratégie au tireur de la première personne aimé qui a lancé le Xbox dans ce clip vidéo spiffy que nous avons pour vous aujourd´hui.

C google qui traduit, comme ca??

non reverso

Looooooooooool

" Le ninja principal de bungie responsable,Jason Jones"
J´aaaaaaaaaaadore!!!
Kel titre honorifique ds une boite!!!!!! ; p

http://www.reverso.net

met le ds tes favori ca peu servir

Voici le début :

Avant Halo 2, il y avait Halo. Mais saviez-vous qu´avant Halo il y avait un autre Halo ? Qu´est-ce que nous voulons dire ? Bungie a longtemps été dans le concept du développement de halo. Il était annoncé pour le support Mac, et éventuellement il était destiné pour le PC. Bien sûr, nous savons tous qu´il devint un des jeux de lancement exclusifs de la Xbox. Le fait est qu´Halo a beaucoup été modifié.

Une de ces modifications était la stratégie en temps réel. C´est vrai, imaginez contrôler une centaine de Sergent Chefs en 3D d´une vue surélevée. Mieux encore, plutôt que de l´imaginer, vous pouvez voir exactement par vous même ce que Bungie avait dans l´idée sur un jeu de stratégie en temps réel pour Halo. Le boss ninja de Bunie en fonction, Jason Jones explique l´évolution de Halo d´un jeu de stratégie au jeu de shoot à la 1ère personne qui lança la Xbox dans sa superbe vidéo que nous avons pour vous aujourd´hui.

J´me tape le premier paragraphe, je laisse le deuxième à un autre. Pas s´taper tout le boulot, non.

Avant Halo 2, il y avait Halo. Mais saviez-vous qu´avant Halo, il y avait un autre Halo ? Que voulons-nous dire ? Bungie était depluis longtemps en développement avec le concept d´Halo. Il était anoncé pour la plateforme Mac, et éventuellement destiné au PC. Biensur, nous savons tous qu´il tourne en exclusivité sur Xbox. Le fait est que maintenant, Halo a pris d´autres chemins.
Un de ces chemin était la stratégie temps-réel. C´est vrai, imaginez le controle d´une centaine de Master Chief en 3D à partir d´une vue de dessus. Mieux que ça...

Lol Merci MRX2003!!
Ca serviras surement, mais reste que je comprenais mieux tt-seul!! looooooooooool ; )

meuuuuh ho ! oki ; )