En achetant le cable officiel tu t bien fait arnaquer, ce n´est qu´un bête Cable RJ-45 Croisé qui doit couter 15 euros les 5 metres.
Donc tu dois acheter cela si tu veux conneccter uniquement 2 Xbox entre elles.
Pour connecter + de 2 Xbox, il te faut un HUB et des Cables RJ-45 Droits.