copie de leur lettre a MS ( mort de rire)

Chers publish@xbox.com, eudev@xbox.com -

Nous sommes l´équipe responsable du projet Linux pour Xbox ( NDLT : Xbox Linux Project), dont vous avez peut être entendu parler [0].

Nous souhaiterions tout d´abord vous dire que nous sommes de grands fans de la console Xbox en tant qu´équipement et nous lui avons trouvé beaucoup de points attrayants alors que nous travaillions dessus. Bien que son processeur cadencé à 733MHz ne soit plus à la pointe de la technologie, il reste encore très utile pour de nombreuses tâches informatique et nous l´avons trouvée être de haute qualité de bien des manières. Félicitation.

Nous vous écrivons car nous souhaiterions publier une version de notre Linux pour Xbox qui soit capable de fonctionner sur une Xbox non modifiée. Comme vous le savez, la Xbox est un PC standard qui a été délibérément conçue par vous afin, qu´une fois vendu, elle ne puisse exécuter que des programmes que Microsoft aura approuvé.

Nos utilisateurs sont actuellement obligés de modifier leur Xbox en utilisant une puce ( modchip) afin de la retransformer en un PC normal qui accepte des programmes écrit par n´importe qui ( et il existe de très bon logiciels non - Microsoft ici [1], et la plupart pourrais être disponible si Microsoft ne cherchais pas à les faire disparaître [2]).

Nous préférerions fortement que nos utilisateurs n´ai pas à accomplir cette étape compliqué qu´est l´ouverture de leur Xbox [3], et l´insertion de circuit intégré supplémentaire [4] avant qu´il ne puisse exécuter leur Linux ou tout autre programme.

En raison des choix délibérés de conception de Microsoft de restreindre les logiciels qui peuvent fonctionner sur un xbox non modifié à des logiciels ´approuvés Microsoft uniquement´ [5], amène que demander Microsoft, et probablement payer Microsoft, est actuellement la seule manière que nous ayons que notre portage du système d´exploitation GNU/Linux puisse fonctionner sur une Xbox non modifiée. Des personnes désobligeantes pourraient qualifier ceci d´un deuxième monopole délibéré créé par Microsoft malgré qu´elle a été jugée coupable d´avoir créer une situation de monopole illégal dans le logiciel de systèmes d´exploitation [6].

Linux pour Xbox redonne le choix à l´utilisateur final alors que Microsoft le leur refuse, par exemple, les applications Internet telles que les navigateurs web [7], la messagerie instantanée [8] et les clients mail [9], les applications multimédia [10], et les applications bureautique [11], tout cela gratuitement [12].

Nous savons que ces fonctionnalités sont populaires auprès des utilisateurs de Xbox, par exemple la distribution Linux pour Xbox basée sur Mandrake disponible sur notre site web a été téléchargée plus de 83 000 fois [13] depuis octobre dernier, et cela en dépits des 350Mo à télécharger et de la nécessité d´un circuit intégré supplémentaire pour son exécution. Aussi il ne fait aucun doute qu´offrir ces possibilités gratuitement ferais de la Xbox une plate-forme très attractive pour l´utilisateur final, et autoriser son usage sur une console Xbox non modifié à bas prix serais un argument majeur dans la prise de décision d´achat d´une Xbox pour beaucoup personnes.

Pour ce qui est d´être un ´éditeur de jeux établis´ [19], des membres de notre équipe ont écrit des jeux de par le passé, et notre distribution Linux pour Xbox est capable d´exécuter tant de bons jeux tel que ´Tux vs Clippy´ [14], ´Tux Racer´ [15], et ´Frozen Bubble´ [16].

Nous serions donc très reconnaissant, si vous pouviez nous faire parvenir les informations supplémentaires dont nous avons besoin afin d´offrir notre système d´exploitation alternatif à celui de Microsoft afin de le certifier pour qu´il soit capable de s´exécuter sur une Xbox non modifiée. Cependant, merci de porter attention aux points suivants :

- Nous pourrons envisager de signer une NDA ( NDLT : Clause de Non Divulgation) concernant les détails du processus d´approbation si nécessaire. Mais, parce que le travail actuel de notre projet consiste à de faire du reverse engineering sur la Xbox afin de réaliser une inter-opérabilité avec Linux, certaines clauses de votre NDA risque de ne pas être acceptable pour nous.

- En outre, notez que nous n´aurons aucun besoin de kits de développement ( XDK), pas plus que leur licence restrictive, et cela parce que nous avons déjà écrit notre propre solution alternative. Nous aurons besoin de certaines exemptions de vos normes habituelles car il s´agit d´un système d´exploitation alternatif et non d´un jeu.

- Michael Steil a déjà essayé de vous contacter via cette adresse email [19] le 1er août 2002, mais n´a obtenu aucune réponse. Bien sur, et nous comprenons cela, dans une politique de réduction des coûts [17], vous perdez beaucoup d´argent dans cette division [18] peut être que vous ne pouvez pas vous permettre d´affecter les ressources humaines suffisante à la gestion de cet adresse email. Ainsi, pour vous permettre de vous rendre compte de notre demande, nous l´avons rendu également publiquement disponible sur notre site web.

- En tant que projet de logiciel libre, nous ne pouvons pas nous offrir de payer de grosses sommes d´argent à Microsoft afin qu´il approuve notre logiciel qui sera ensuite mis gratuitement disponible sous la licence GPL [12]. Parce que nous n´avons pas besoin de développement supplémentaire, ni d´informations techniques ou de support de votre part, nous demandons à Microsoft de consacrer seulement quelques minutes afin de signer notre loader XBE pour Linux qui existe déjà dans sa version finale, nous espérons que les coûts resterons dans la limite de quelques centaines de Dollars.

- Des fonds supplémentaires peuvent être disponible - vous n´ignorez certainement pas que le projet B du concours Linux pour Xbox [20] inclue un prix de 100 000 Dollars pour la personne ou la compagnie qui permettra l´exécution ( le boot) de Linux sur une Xbox non modifiée. Microsoft sera éligible pour une récompense si elle approuve Linux pour Xbox en tant que logiciel pour Xbox.

Nous attendons de vos nouvelles concernant les prochaines étapes que nous devrions suivre pour éditer cette distribution vraiment innovatrice de Linux pour Xbox approuvée par Microsoft !

Sincèrement

Michael Steil, mist@c64.org, +49 173 XXXXXXX
Andy Green, andy@warmcat.com, +44 1536 XXXXXX
Milosch Meriac, post@meriac.de, +49 30 XXXX XXXX

Au nom de l´équipe de Xbox Linux.