ça doit pouvoir se faire, avec un peu de temps, de changer le texte allemand par un texte en français...
quand on voit ce que tu as fait sur ta jaquette, ça doit pas te faire peur comme boulot. ^_^
en passant, des manuels au format pdf, mais vous devez connaître:
http://www.xbox.com/au/support/gamemanuals.htm