Je ne connais pas assez la façon dont la Xbox écrit et efface les fichiers sur son disque dur pour me permettre d´affirmer que le disque dur peut se fragmenter jusqu´à ralentir énormément.
La fragmentation existe bien-sûr. Demander si un disque dur se fragmente, c´est comme de demander si un processeur chauffe.
Mais comme l´utilisateur normal (a.k.a. le gars qui n´a pas Linux ni puce mais une console vierge de toute modification non prévue par Microsoft) ne peut pas agir sur les fichiers du disque dur, en dehors des sauvegardes et des musiques, je ne pense pas qu´il faille s´inquiéter de la fragmentation du HDD de la Xbox.
Par ailleurs, la fragmentation d´un disque dur n´est dangereuse que si le système d´exploitation est évolutif, ce qui n´est pas le cas de la Xbox. Les fichers systèmes de la Xbox sont dans une zone du disque dur inaccessible pour l´utilisateur, ce dernier ne pouvant accéder qu´à des zones servant pour la savegarde et, dans la mesure où les fichiers temporaires sont régulièrement effacés, ne vous préoccupez pas de la fragmentation sur Xbox.
De toute façon, si tant est qu´un jour elle devienne un problème, il y aura bien un utilitaire officiel pour s´en occuper. QUelqu´un a-t-il déjà eu des ralentissements de débits dus à des gratouilles intempestives en plein jeu ?