c´est bien nul, parce que tu as un "faux" VGA box; ton truc c´est juste un convertisseur composite -> VGA, pas un boitier qui "demande" à la xbox de sortir un signal VGA, comme le fait un vrai VGA box (par ex: sur Dreamcast).
on parle de ce problème ici:
https://www.jeuxvideo.com/cgi-bin/jvforums/forums.cgi?mode=1&Numero=7411371&NumForum=10&Recherche=vga&Num_page=1&debut_ndx=1