encore un jeu sega sur xbox ! et online qui plus est...

"Sega has announced that it´s currently working on a version of its arcade brawler for the Xbox that will be called Spike Out Extreme. The game is currently in development at Amusement Vision and it will support online play through the Xbox Live service. Sega says that the original Spike Out, which was released in 1998, is still an incredibly popular game, and that the Xbox is the most adequately equipped to handle a faithful console port. "

source : gamespot

tu peut la traduire plz

Ca donne à peu près ca :

"Sega a annoncé qu´il travaillait actuellement sur une version Xbox de son "bagarreur" arcade qui s´appelera Spike Out Extreme. Le jeu est actuellement en developpement chez Amusement Vision et supportera le jeu en ligne grâce au service Xbox Live. Sega a déclaré que la Spike Out original, qui est sorti en 1998, reste un jeu incroyablement populaire, et que la Xbox est la mieux équipée pour supporter un portage fidèle."

Euh, j´ai juste un doute sur l´interprétation de "brawler"?

Punaise, je viens de comprendre!! J´ai traduit brawler littéralement en "bagarreur" mais il fallait comprendre "jeu de baston" (^_^)