Bon, tu as fait une image de ton DVD originale afin de créer un backup, ok. L´image que tu as crée sur on disque dur tu veux la graver sur ton support DVD vierge c´est bien ça?
Si ou DVD Shrink ( Gratuit) te permetra de faire ceci pour autant que se soit un fichier . iso ou un . img ou un fichier vidéo.