jé encondé un DVD en AVI ( xvid), mais quand ils parlent en anglais ( ds certaines scènes), il n´y a pas de sous-titres.
est-ce qu´il y´a un programme qui permet de mettre des sous-titres dedans-même la vidéo ?
svp
A partir du divx, tu as besoin de Virtual Dub et l´un de ses filtres.Il te faut les sous-titres dans un fichier séparé.
Tu devras réencoder la vidéo.
A moins de tout recommencer à partir du DVD.Dans ce cas, il existe d´autres logiciels pour faire ça directement, mais je sais pas lesquels.
