Voila j´ai traduit le livre 6 d´harry potter
en francais mais il est tres mal traduit y aurait
t´il un bon correcteur pour y remedier

up c´est une bonne idée

T´as le traducteru google qui est super ^^

molimo no comment

Serieux svp

Jihem, à 27 ans tu as pas autres choses a faire que lire des livres de gamins ?

tu racontes n´importe quoi
si tu connais pas assez l´anglais pour traduire un livre, ça sert à rien de le faire à moitié
attends qu´il sorte en français

sniper361
Posté le 10 juin 2005 à 19:38:08
Jihem, à 27 ans tu as pas autres choses a faire que lire des livres de gamins ?

--> le rapport??

si c pas pour répondre a la question, z´etes pas obliger de poster...

tu veux traduire quoi? tout le bouquin??

Oui

Après tout, chacun ses occupations

Je vais quand même répondre comme ça on pourra pas dire que....

Tu as essayer le traducteur sur voila.fr ?

heuu tu compte faire comment??? mettre tout le bouquin page par page sur leforum???

timinou63---> oui oui no comment^^

Bin si traduire un livre meme si c´est harry potter faut etre vachement fort!! Et il a peut-etre besoin de savoir parlé englais pour ses études ou son travail(ou tout simplement pour steam et tout les bugs qui vont avec^^ looool)

nan le bouquin il est traduit mais mal donc je cherche un correcteur

Moi j´ai un autre truc à vous dire :

le HP 6 et le prince de sang mélé n´est as encore sorti ! !!!!

alors je vous demande comment a-t-il pu le traduire ?

allez sur ce je vous laisse dire ce que vous voulez

RDV le 16 juillet pour sa sortie en anflais !

anflais ? ?

c´est quel pays ça??

personne ne veut me répondre
je veut seulement un bon correcteur !

un correcteur?? une personne ou bien un site??? fo expliquer un peu mieux...

mais allez va-t-en avec tes bêtises ( et encore je reste poli ! )

un texte word.doc

C´est pas que on veut pas te répondre c´est qu´on sait pas pasque moi sa m´aurai déjà bien aidé en englais(la prof: Léo arrète de parlé te me traduira le page 70 et 71 moi: Mais madame je parlai pas!!! J´ai rien fait!!
la prof: Léo ton carnet + les deux pages
moi:... )