Bonjour, est-ce qu´un anglais porrait me traduire ce petit texte vite fait:

How would you like to be paid?
Check

Ca veut dire quoi?
J´ai essayé un traducteur automatique mais pour check il me dit n´importe quoi!
Merci beaucoup!

Combien voudriez-vous être payé?
Verifiez.

Meerci.
Arff, le vérifier me prait bizarre, ca ne voudrait pas dire chèque par hasard?

En américain si.

comment voudriez-vous être payé
chèque

me parait plus approprié

Major_T
Posté le 12 mai 2005 à 18:42:06
Combien voudriez-vous être payé?
Verifiez.

dsl mais:
HOW VEUT DIRE COMMENT, pas cbm!!!

comment voudriez - vous être payé?
par chèque?

trop lent

OK, ca m´arrange lol.
Moi qui croyait que les américains parlaient anglais!
Merci beaucoup!
Sinon, comment as-tu appris l´anglais car j´en aurai besoin pour un futur boulot et je voudrais m´y mettre, alors que j´y connais rien.

OoOps, quand j´ai vu paid j´ai flashé.

Ben à l´école.
J´approfondis à la maison, mais on est jamais à l´abri des erreurs d´inattention, la preuve...

oui effectivement, combien, c´est " How much" et pas " how" tout seul lol

en ecoutant du rap et en enlevant fuck, b-atch et motherf****r

à l´école on apprend l´anglais ou alors rien ne t´interdit d´acheter livres ou cd/dvd multimédia ou prendre des cours d´anglais du soir!

sinon windaubauze tas quel age?
moi en 4ème-3ème je parlais courament anglais, si ta encore le tps.... soit patient

Oui how much pour qqn d´indénombrable et how many pour du dénombrable.

Comment voudriez-vous être payé.

En anglais britannique, chèque = cheque et check = contrôler.

En anglais US, check = chèque

good!!!!!!!!!!!!!!!!!

courament faut pas pousser non plus.
On ne peut pas assimiler dès la 4ème autant de vocabulaire.

Major_T Posté le 12 mai 2005 à 18:47:20
Oui how much pour qqn d´indénombrable et how many pour du dénombrable.

Bravo

Et bien, à l´époque, j´étais jeune, je me croyais sufissamment supérieur pour ne pas écouter, et maintenant, j´ai plus l´âge d´aller en cour, mais de travailler