bonjour, voila mon probleme

en voulant mettre des sous titres sur un divx via Virtual Dub, le avi final a un décalage important ( environ 2 sec) avec la bande son. c´est un probleme que Virtual Dub m´avait annoncé lors de l´ouverture du divx. j´ai donc extrait la piste son, en . wav, et j´aimerais savoir comment la coller sur mon divx sous titré, pour faire en sorte d´avoir le son et l´image synchros.

merci d´avance

le prob avec Virtual Dub c ke ken g compresser il prenai 2 foi + de place avec 1 meilleur codec je c po
a oui fait 1 multipexe

euh, j´ai pas calé grand chose...

zzz

ouhouh

http://img126.echo.cx/img126/6060/sanstitre2vo.jpg

allez quoi...

zzz

zzz

zzz

pfff

zzz ou pfff ? ??

connait pas virtualdub, mais prend version gratuite de Adobe 1er ou Avid free dv xpress, et tu cree ton sous titres, tu extrait ton audio que tu reajuste en plage audio 1

mais sinon, je crois pas avoir bien saisi ton probleme...

je réexplique.
j´ai un divx en anglais.
j´ai peché les sous titres francais sur le net.
j´ai pris virtualdub, un editeur vidéo recommandé sur des tutos. j´ai inseré les sous titres dans la vidéo, chose qui marche tres bien. mais le son est décallé par rapport à l´image et j´aimerai savoir comment le réajuster.

up, pour voir...