" Peut être que c´est le magnétophone de windows XP qui permet pas de faire sortir le son en même temps que l´on enregistre ? "
Voilà tu viens de trouver la réponse à ta question, alors tu télécharges Audacity + Le lame_enc.dll, tu l´installes, et ensuite dans le menu Préférence, tu actives l´option " Passage Audio Logiciel ( Lire la nouvelle piste pendant son enregistrement).
Pour éviter une perte de qualité, je te conseille d´avoir au moins 1,4 Ghz en Proco et 512 Mo de RAM pour être tranquille...