les lecteur DVD prennent aussi le VCD
je te conseille donc de compresser ton . AVI en deux fichier de 650MO ( taille maximal d´un VCD) et de les compresser au format MPEG1 via tmpgenc
puis avec Nero tu crée un VCD a partir de ton . MPG
Une fois graver tu pourra la lire directement sur ton lecteur...