le mkv est un conteneur et non un codec, comme les avi par exemple.
va ici pour dl le pack matroska
http://packs.matroska.org/
je te recommande vivement de prendre le pack lite pour commencer car il se peut que tu as déjà des codecs d´installés et ne pas les désinstaller alors que tu en installes d´autres peut foutre le bronx. et par la suite s´il le faut prendre le bon codec nécessaire.
tiens voici à la place ( et bien à la place, pas les deux à la fois! ) un pack composé que de filtres ( pas de conflits entre eux mais pas de codec donc pas de compression )
http://yatoshi.com/fr/index.php
mais pareil je te recommande de bien faire le ménage avant au cas où
http://www.zebulon.fr/aststuces/astuce-windows-133.html