Les écrans tv ne sont pas en 640*480 ( ou alors ta télé est vraiment plus très récente).
Tu trouves normal qu´il faille une config disont minimum 5 fois supérieure pour une qualité graphique identique.
La résolution ne fait pas plus que ça pencher la balance en faveur des pc, tu peux très bien avoir un jeu en 1600*1200 qui soit très moche, et un jeu en 800*600 bien plus beau...
Alors oui, les developeurs pc doivent faire leur possible pour que leurs jeux tournent sur un très large éventail de machine, mais ça n´est pas nouveau, les jeux pc sont et seront toujours mal optimisés.
Certains jeux se sont pour moi cependant démarqués du lot, tel que Max Payne 2, qui tournait très bien sur mon ex-config ( et pourtant, c´était vraiment pas du haut de gamme). Comme quoi, la plupart des dévelopeurs doivent fignoler leurs moteurs 3d avec les pieds 