Salut,
A la base je cherchais des infos sur world of warcraft, et je suis tombé là dessus:
http://worldofwarcraft.judgehype.com/index.php?page=hunter

A priori rien d´anormal, mais le truc se situe au niveau des challenges:

" Challenges
Garder l´ennemi au loin à travers l´utilisation de ses compétences et de son pet. "
vous pouvez vérifier dans la page, c´est écrit.

Et ca me permet de placer une critique, je commence à trouver ça énervant les anglicismes dans les jeux video. jai rien contre langlais, mais quand jentend mon frere qui joue a cs avec ses amis, ça donne ça des trucs de ce genre: " je cover en middle B"...

-- Bloody

Ca te bouscule dans ton slip donc ?

A propos de l´anglicisme, il faut tout de même noter qu´on peut dire plus de choses en 5 secondes en anglais qu´en français...

Arf pour un bilingue alors, parce que moi me faut plus de temps pour l´anglais ! !!

Je suis plutot du coté de bloody-angel, soit on parle français, soit on parle anglais, mais on parle pas les deux mélangés.

pi dans lexemple le mot anglais existe aussi en francais, ce qui amene a confusion.

Par exemple, quand tu commences a jouer a warcraft et que tu tombe sur un gars qui te dit genre " harras DH u ML" c cho a capter.
dailleurs, c quoi stfu?

Je préfère le mot " mail" à " courriel"; " spam" à " pourriel". L´anglais fait partie intégrale de l´info, je trouve ridicule de remplacer des mots entrés dans le language courant par d´autres mots, dont la sonorité laisse à désirer et qui n´amènent que la confusion dans la tête des gens mal informés.

Faut p´tete pas pousser trop loin non plus, dans les cas que tu cites, les mots français ont été inventé aprés les mots anglais, donc forcement tout le monde s´est habitué au mots anglais.
Mais quand le mot existe en français, pas la peine de le remplacer.