ce sera difficile de compresser une video car en principe elle est déjà compressée...
mais bon tu peux toujours essayer:
1) de l´overburner ( attention, il faut que le graveur puisse overburner ) ou bien
2) enlever un peu le générique de fin avec ou
3) le récompresser avec le même log qui servirait à couper le générique de fin, mais une perte de qualité sera obligatoire
1) avec nero
2) et 3) avec virtualdubmod si ce n´est pas du mpeg1/2 ou certains mkv ( avec du real par exemple ) sinon dans ce cas précis, prendre mkvtoolnix 