J´ai une vidéo en *.avi et j´aimerais bien intégrer un fichier sous-titres *.srt dans ce *.avi. En gros, faire du *.avi et du *.srt un seul fichier avec vidéo et sous-titres. Est-ce que vous pouvez m´aider?

pour vos réponses,
ranlot

bah tu graves en donnees et tu les met ensemble

Tu pe expliquer stp?

quand tu graveras le fichier . avi, tu le graveras avec le fichier . srt à côté. Aussi simple que ça

S´il n´y a pas assez de place pour les 2, coupe un tout petit bout du générique avec virtualdub
Valà

Je pensais pas que ca se faisait automatiquement !

ça le fait pas automatiquement

Tu dois manuellement mettre l´avi+le srt dans le CD.
tu fais comme d´habitude pour l´avi, puis la même chose pour le srt...

TheStick
Posté le 01 mars 2005 à 17:41:28
S´il n´y a pas assez de place pour les 2, coupe un tout petit bout du générique avec virtualdub
Valà
euh un srt, ca prend pas enormemoent de place !

je parlais du rejoignement des fichier

Faut-il qu´ils aient le même nom?

TheStick
Posté le 01 mars 2005 à 17:41:28
S´il n´y a pas assez de place pour les 2, coupe un tout petit bout du générique avec virtualdub
Valà
euh un srt, ca prend pas enormemoent de place !

C´est le *.avi qui prend la place mdr!

un srt c genre 100Ko

momo1s: C´était juste au cas où...des fois l´avi tient pile poil sur le CD, et y´a même plus de place pour le . srt de quelque ko

Alors faut diminuer lèèègèrement l´avi pour que ça tienne.

Est-ce qu´il faut que les fichier ai le mm nom:
exemple:
montagne.avi
montagne.srt

Oui, si tu veux ne pas avoir à charger les sous-titres manuellement

Oui, il faut qu´ils aient le même nom.

montagne.avi
montagne.srt

allez dit le :
lefilmquisortdans2semaines.avi
lefilmquisortdans2semaines.srt

jdeconne

Comment ta su?
:mdr:

Dernière ptite question: Si je grave tout ca sur un DVD-R ou DVD-RW, et que je le lis avec le lecteur DVD, il y aura les sous-titres?

je pense pas pour le lecteur DVD...

Mais 90% des lecteurs DVD/DivX savent lire les . srt ; -)

ok, mici!

Pour intégrer tes sous-titres à ton divx, il faut le réencoder avec Virtual Dub.
A la fin, tu auras un seul fichier lisible sur toutes les platines.