" A mon avis il n´y a que les codecs OGG qui sont trouvés par le lecteur, et pas ceux de la video, mais en tout cas ca ne marche pas."
exactement mais comment sais tu qu´il s´agit de l´ogg pour le son? bref si t´as bien la pack matroska, tu peux faire clique droit sur ton mkv, propriétés puis matroska info et tu sauras le codec video, sinon prend le log video inspector ( un équivalent de gspot ) :
Video Inspector: Voir le contenu dans les AVI, Matroska, MPEG I, MPEG II, QuickTime
http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb
au passage, si tu vois du real ( rv9/rv10 ) , le real alternative suffira
http://home.hccnet.nl/h.edskes/mirror.htm