je sais pas si tu as tout compris...
ATI ou Nvidia, c´est les fabricants de la puce, du chipset ( le coeur) de ta carte graphique, mais après a partir de ça, il faut construire la carte, mettre un refroidissement, etc...et ça c´est des marques qui le font, et c´est pour ça que le prix d´une carte ayant le même chipset graphique varie, etant donné que chaque constructeur ne met pas des composants esactement egale question qualité, et fixe ses prix comme il l´entends.
Si tu vois que la marque est Nvidia ou ATI, c´est que c´ets une carte " generique", qui est en general de moins bonne qualité que les autres marques, mais qui coutent en general un peu moins cher...c´est un choix a faire, mais tant qu´a faire prends une marque, même si ce n´est pas la meilleure.
Voila