Voila j´ai une video en . avi ( legale), en anglais. J´ai des sous titres en . sub. Ma platine divx ne lit pas les sous titres. J´aimerai incruster ces sous titres sur la video. Comment faire?

http://www.cestfacile.org/st_virtualdub.htm

faut utiliser des st au format texte et non image
==> srt

je ne sais pas si il y a un logiciel qui fait ça

pour ma part j´utilisais des st au format image car très facile et très rapide à faire avec vobsub

2ème solution cherche les st sur le net...

a mais il va falloir reencoder le film... Sachant que je n´ai qu´un 1.1ghz et que le film fait 570Mo combien de temps il va me falloir?

Sachant que je n´ai qu´un 1.1ghz et que le film fait 570Mo combien de temps il va me falloir?
-> la durée du film est un élément de réponse important... savoir sa taille actuelle est peu important

ça dépend de plusieurs facteurs comme le codec utilisé, les réglages dans les codecs ou d´autres réglages. on peut dire une durée mini mais si ça prend deux à cinq fois plus de temps, faut pas toujours s´étonner

il dure 1h30