faut d´abord extraire le son avec virtualdubmod, ensuite le convertir puis le normaliser ( s´il est bien en mono/stereo seulement ) , enfin c´est ce que je ferais.
comment normaliser avec cooledit?
Citation: " Ouvre ta bande son avec cool edit et mesure le niveau sonore des dialogues, pour ceci tu selectionne un passage composé de dialogues, tu vas dans analyze, statistics et tu regarde maximum rms power; tu prend la valeur la plus faible entre gauche ou droite et tu le note sur un bout de papier ( tu peux arrondirà l´unité)
ensuite tu selectionne toutes la bande son , tu vas dans transform, amplitude, dynamics processing
tu vois une sorte de courbe; cette courbe permet de donner une amplification en fonction du niveau sonore
en bas c´est le signal d´entrée, sur le cote droit c´est ce qu´il va devenir
-90db repesente un signal faible, 0 un signal maximum
tu veux avoir des dialogues aussi forts que les bruitages:
tu va donc deplacer ta souris sur la courbe jusqu´a trouver la valeur de niveau des dialogues ( dans mon exemple -14db)
tu va ensuite deplacer la courbe jusqu´en haut, tu peux remarquer que pendant que tu deplace la courbe tu as l´indication de la transformation en bas ( -14db --> 0db )
si tu veux diminuer le volume des bruits tu peux faire la meme chose avec la valeur des bruits, tu vas sur le bout de la courbe, sur 0 et tu baisse un peu ( pas trop )
cet outil permet de faire 1001 autres choses, comme supprimer un soufle ou bruit de fond."
permet de ramener le volume des parôles sur celui de la nappe
Cool Edit
http://telecharger.01net.com/windows/Multimedia/edition_audio/fiches/987.shtml