rien de plus simple, tu télécharge le logiciel dvdshrink ( pour le trouver fait une recherche sur google) qui te permettra de faire plusieurs choix, entre compresser le dvd, selectionner uniquement le film et le compresser legerement pour qu´il en sur un dvd.
d´ailleurs meme la derniere version s´occupe de graver le dvd