salut, j´ai un film en MKV avec 2 langues ( portuguai soustitré francais et francais) et jou voudrais le convertir en AVI portugais sans soustitre ( ou soutitré, c´est pas grave).
j´ai donc essayé avec virtualdubmod, mais a chaque essai j´ai un avi sans son, l´image est elle niquel.
quelqun pourai me dire comen faire?

( je suis bien allé dans stream list et selectioné la premier, puis meme un 2eme essai avec la 2eme, mais tjours rien O_o )

merci.

ahh je vien de voir un truc, les pistes audio sont en OGG vorbis, quelqun pourai m´aider plz?

tu ne peux pas rentrer un ogg dans un avi et c´est pour ça je pense que que les ogm sont nés. enfin bref, il faut convertir le son en mp3, ou wma/ac3 enfin tout ce qui est compatible avi

merci man, donc voila j´ai mon fichier MP3 + mon fichier Avi, qlqun pourai juste me dire vite fai comen les lier avec VDub? parsq j´ai essayé j´ai meme lancé la lecture sur la time line de virtual dub mais des que j´enregistre ya pas de son O_o

--> File > open > ouvres ton fichier image ( sans le son donc )
--> Video > coches Direct Stream Copy ( afin d´éviter toute recompression de l´image )
--> Streams > Stream List
--> Add ( pour ajouter le son )
--> File > Save as > Fichier.avi

si tu n´as pas récupérer juste la partie image alors fais le maintenant

--> File > open > ouvres ton fichier
--> Stream > Stream list > et la tu double clic sur la piste audio ( le cadre rectangulaire ) quand c´est hachuré: c´est désactivé !
--> Video > Direct Stream copy ( à cocher)
--> File > Save as > Fichier.avi

ah ben merci man justement j´avai doublecliqué je pensai que hachuré ca voulai dire quil prenait cette piste audio.. lol
merci ; )