si tu as utilisé le format NTFS pour tes disques dur ça pourrait se faire
dans un premier temps créé deux comptes utilisateurs en plus du compte administrateur
dans les permissions du premier disque tu autorises le premier utilisateur et dans les permissions du deuxièmz tu autorises le deuxième utilisateur ( le compte doit avoir accès aux deux)
il faudra aussi bidouiller ce qu´on appelle les policies pour ne pas voir les disques durs mais ça demande certaines connaissances sans vouloir te vexer
j´espère que tu as suivi ces explications