jaimerai savoir ou on peut trouver unbon prog de tradustion...quand je vais sur les sites de traduc style free et dautre le texte ne ressemble a rien...
ex(texte original en allemand):Dann steht Eva vor dem Spielgel.Überrascht, dass sie so aussehen kann. Ganz anders als in dem blauen Faltenrock. Ganz anders als in den langweiligen Blusen.Überhaupt ganz anders.
" Shön", sagt Franziska zufrieden."Ganz toll. Genau die richtigen Farben für dich."
Dunkel Farben machen shlank, helle machen dick.
" ich bin zu dick für so etwas. Findest du nicht, dass ich zu dick bin für solche Sachen?"
" Nein, finde ich nicht", sagt franziska. " Mir geffällst du so. Und was soll´s? Im dunklen Faltenrock bist du aucht nicht dünner. So bist du nun mal. Und du siehst wirklich gut aus. Schnau nur".
Und da passiert es. Sie ist plötzlich die Eva, die sie sein will. Sie lacht, sie kann gar nicht mehr aufhören zu lachen und während ihr das Lachen fast die Stimme nimmt, sagt sie:"Wie ein Sommertag sehe ich aus, wie ein Sommertag."

texte en " fracais":Alors, le Eva est devant le gel de jeu.Étonnant, qu´elle peut paraître ainsi. Tout à fait contrairement à dans la jupe de fois bleue. Tout à fait contrairement à dans les blouses ennuyeuses.Effectivement tout à fait différemment.

" Shoen", le Franziska dit satisfait."Tout à fait toll. Précisément les couleurs correctes pour te."

Des couleurs font foncé shlank, lumineux épais rendre.

" je suis trop épais pour si légèrement. Tu ne trouves pas, que je suis trop épais pour de telles choses ? "

" Non, je ne trouve pas " , dit franziska. " Moi geffaellst tu ainsi. Et que soll´s ? Dans la jupe de fois foncée, tu aucht n´es pas plus mince. Ainsi, tu es maintenant fois. Et tu parais bien vrai. Schnau seulement " .

Et là il se passe. Elle est tout à coup la Eva, elle veut être. Elle rit, elle peut arrêter plus rire et pendant lui le rire presque la voixprend, dites :"Comme un jour d´été je parais, comme un jour d´été."

voila voila en fait c dla merde...help me!!!

En fesant un effort en en brodant autours de ça, tu peux déjà faire bcp mieux.

ui jai essayé mais c po tres concluant...help!!!

slt , je ne comprend pas trop pourkoi tu veux une traduction parfaite d´un texte en allemand alors que tu n´y comprend pas un mot??

il doit faire deutsh au bahu ! !

bienvenu au club si c sa

Essaie le forum cours et devoirs :
https://www.jeuxvideo.comom/forums/0-35-0-0-0-0-0-0.htm

put1 mais sa te regarde pas pouruqoi il veut le faire est ce que je te demande pourquoi ta mere ta cuisiner des pâtes a midi

bah si c sa il devrais savoir un peu , car la meme avec une traduction partielle il plane a 15miles lol

c´est redsparks quio a toujours les meilleur idées

bah non j´aide pas sans raison , si c un tire au flanc ou fils a papa qu´il se demerde et qu´il apprenne ses devoirs , non mais! lol

Mais j´ai pas de pétrole

c´est quoi le raport ?

lol , c une vieille pub , en france on a pas de petrole mais ont as des idées lol ; )

oua merci...merci...et jsuis po tir au flanc ni fils a papa...