tu dois utiliser le logiciel DVD shrink ( gratuit)
tu ouvre les ficiers en question avec ce soft et il va les lire comme si tu avais insere un dvd dans ton lecteur
ensuite tu clique sur " Sauvegarde" et il va te faire soit un image iso de ton dvd soit des dossiers AUDIO_TS et Video_TS ( c´est toi qui choisi mais je te conseil de choisir la 2eme solution)
ensuite tu ouvre Nero ( si tu l´as) et tu coisis " nouveau DVD Video" tu n´as plus qu´à faire un glisser déposer de tes dossiers AUDIO_TS et VIDEO TS et tu grave
ce logiciel permet egalement de graver un DVD video de 9 Go sur un dvd 4.7 Go en le compressant sans perdre trop de qualité
j´espere que ca va t´aider