le mkv n´est pas un codec, mais un conteneur de codecs au même titre que les avi/ogm!
real alternative:
http://www.k-litecodecpack.com/
media player classic:
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/
saches que media player classic n´est juste qu´un exécutable, pas besoin de l´installer et il ne vient pas de microsoft et décode en natif les mpeg2 ( lisant les dvd donc ) . videolan intègre encore plus de décodeur et prochainemeent, il pourra lire en natif du real!
videolan:
http://www.videolan.org/vlc/
et bien sûr, tous ces programmes sont gratuits!
et en effet, si tu veux le " convertir " , il faudra passer par le matroska. mais la famille des dub ne reconnait que les formats compatibles " direct show " donc non compatible avec le real! faudra donc faire autrement...