Bon voila en partant en vacances, sur des marcher ils vendaient des divx ( CD-R) qui viennent de sortir au cinema, en anglais. Donc je me demandais si il y avait pas un moyen de changer la langue ou les sous-titre. Je c´est que un jour j´avais trouver un site qui disait comment faire mais bon sa doi faire 1 ans et demi que ji suis aller alor pour le retrouver :s

P.S : Je ne l´ai ai pas telecharger ! je l´ai ai acheter, même si cela et de la contre facon je ne l´ai ai pas telecharger donc inutil de dire que c interdit par la chartre

acheté ou pas des divx en anglais ki viennt de sortir au cinosh , c´est illégal , te reste plus qu´a attendre le dvd

oui, la meilleure solution serait d´attendre sa sortie en dvd, tu rippes le son en français pour remplacer la bande son de la video...

en attendant, si tu veux savoir comment extraire/assembler son/image d´un avi:

ASSEMBLER SON

Avec virtualDubMod
http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/

virtualdubmod fr:
http://www.toutfr.com/redirect.php?id=897

--> File > open > ouvres ton fichier image ( sans le son donc )
--> Video > coches Direct Stream Copy ( afin d´éviter toute recompression de l´image )
--> Streams > Stream List
--> Add ( pour ajouter le son )
--> File > Save as > Fichier.avi

EXTRAIRE SON

Avec virtualDubMod(fr)

--> File > open > ouvres ton fichier image
--> Stream > Stream list > Demux ( ça c´est pour extraire le fichier audio )

une fois le fichier audio extrait ( demuxer) il faut desactiver la partie audio dans ton fichier, afin de n´extraire que la piste video sans le son, pour faire ça:

--> Stream > Stream list > et la tu double clic sur la piste audio ( le cadre rectangulaire ) quand c´est hachuré: c´est désactivé !
--> Video > Direct Stream copy ( à cocher)
--> File > Save as > Fichier.avi

ok si je t suivi enfaite en gros grace a tes manip il faut que j´enleve les son en anglais mais mettre ceux en francais ?

le recel de contrefacon est punis par la loi au moin autant sinon plus que le telechargement.
donc tu t´es fait avoir.

non pas obligé, avec nandub, une varinate de l´autre virtualdub(mod), tu veux créer des avi contenant deux bandes son! mais il te faut un lecteur capable de les différencier, un lecteur comme bsplayer ou media player classic...

varinate!? variante je voulais dire

hum . .. le truc que je trouve bizare c quand j´essaye de changer les lange il me dissent aucune voix n´est graver et pareil pour les legandes ( sous titres)

mais qu´essaies tu de faire exactement? car je ne t´ai pas bien compris la en fait... si l´anglais te dérange, enlève le comme je t´ai dit.

bas enfaite j´aimerais remplacer la langue anglaise par la langue francaise pour que je puisse comprendre le film !

moi je lit des films format mkv c´est plus pratique! codec chiant a installer car il faut utiliser codec sniper pour enlever les ancien et mettre les nouveau mais apres ca marche comme un dvd sous titre fr anglai langue francais anglais la plupart du temp

hein ? !?! la technique de thecoco2 marche ?

télécharge des sous-titres
google subtitles

ouai mais bon si ya moyen de dl les voixs :D

illégal soumis au copyright

espece de tache tu achète un truc illégal et tu t´imagines avoir les sous titres, le choix des langues et des bonus ?

ben non. tu viens de te faire arnaquer, et c´est bien fait pour toi. Un voleur volé par des voleurs, c´en est risible

non c´est pas une arnaque, puisqu´elle va surement éveillé son interêt pour la langue anglaise et s´y mettre enfin . . . les cours ça douille

mouais je c´est qu´il y moyen de mettre les voix sur les dvd du jor van helsing ou bad boy 2 :s