The following instructions pertain to all current and recent Symantec antivirus products, including the Symantec AntiVirus and Norton AntiVirus product lines
Les Instructions suivantes concernents tout les produits , même ceux récents de Symantec Antivirus , Incluant Norton antivirus et le restes.
Disable System Restore ( Windows Me/XP).
Update the virus definitions.
Restart the computer in Safe mode or VGA mode.
Run a full system scan and delete all the files detected as W32.IRCBot.B.
Delete the value that was added to the registry
For specific details on each of these steps, read the following instructions
Désactiver le système de restauration de Windows
Faire une mise a jour de votre anti-virus
Redémarrer votre ordinateur en mode sans-echec
Faire un scan complet avec votre Antivirus
Supprimer les valeurs qui ont été ajouter au registre
Pour plus amples détails sur chacun de cest étapes , suivez les instructions suivantes
Disabling System Restore ( Windows Me/XP)
If you are running Windows Me or Windows XP, we recommend that you temporarily turn off System Restore. Windows Me/XP uses this feature, which is enabled by default, to restore the files on your computer in case they become damaged. If a virus, worm, or Trojan infects a computer, System Restore may back up the virus, worm, or Trojan on the computer.
Windows prevents outside programs, including antivirus programs, from modifying System Restore. Therefore, antivirus programs or tools cannot remove threats in the System Restore folder. As a result, System Restore has the potential of restoring an infected file on your computer, even after you have cleaned the infected files from all the other locations.
Also, a virus scan may detect a threat in the System Restore folder even though you have removed the threat.
For instructions on how to turn off System Restore, read your Windows documentation, or one of the following articles:
Désactivation la Restauration système
Si vous tournez sur Windows Me ou Xp , nous vous recommendons de le fermer temporairement. Windows utilise ce service qui est activer par défaut pour restaurer les fichiers au cas ou l´un d´entre eux serait endommagé. Si un Virus , un vers ou un trojan infecte un ordinateur , Le Restaurations va faire revenir les fichiers.
Windows prévient le lancement des programmes a distances , incluant les anti-virus , pour la modification de la restauration. Par conséquent l´antivirus ne peut pas enlever le fichier menacant qui se trouverais dans le répertoire de restauration. Finalement , le système de restauration a le potenciel de restaurer les fichiers infectés sur votre ordinateur. Même Après avoir nettoyer les fichiers infecter dans tout votre système.
Aussi un virus scan peut détecter une menace dans votre répertoire de restauration bien que vous ayez Supprimer la menace auparavent.
Pour les instructions sur comments désactiver la restauration système , lisez la documentation sur windows ou un de c´est articles
( ps : Si tu veux savoir comment le désactiver , laisse un message , les articles étant trop long a traduire , je ne les ferai pas )
Note: When you are completely finished with the removal procedure and are satisfied that the threat has been removed, re-enable System Restore by following the instructions in the aforementioned documents
Note: Quand vous avez complètement finie la procédure pour supprimer les fichiers et que ceux ci n´existe plus , Re-mettez en marche le système de restauration en suivant les instructions dans le documents mentionner ci-haut
( dans le cas ici , me le demander )
. Updating the virus definitions
Symantec Security Response fully tests all the virus definitions for quality assurance before they are posted to our servers. There are two ways to obtain the most recent virus definitions:
Running LiveUpdate, which is the easiest way to obtain virus definitions: These virus definitions are posted to the LiveUpdate servers once each week ( usually on Wednesdays), unless there is a major virus outbreak. To determine whether definitions for this threat are available by LiveUpdate, refer to the Virus Definitions ( LiveUpdate).
Downloading the definitions using the Intelligent Updater: The Intelligent Updater virus definitions are posted on U.S. business days ( Monday through Friday). You should download the definitions from the Symantec Security Response Web site and manually install them. To determine whether definitions for this threat are available by the Intelligent Updater, refer to the Virus Definitions ( Intelligent Updater).
The Intelligent Updater virus definitions are available: Read " How to update virus definition files using the Intelligent Updater" for detailed instructions
Faire une mise a jour de votre antivirus
Symentec Test tout les mises a jours mis a votre disposition pour une assurance de qualité avant qu´il ne les mettent a votre disposition sur notre serveurs. Il existes 2 facons pour obtenir la mise a jours la plus récentes.
1. Lancez le liveUpdate , C´est la facon la plus facile d´opbtenir votre mise a jour , Les mise a jours sont poster sur les serveurs une fois par semaines ( généralement le Mercredi ) , a moin qu´un virus important se propage. Pour déterminer si la protection contre la menace qui pèse sur vous se trouve dans la mise a jour , réfèrez vous a ce lien ( http://securityresponse.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.ircbot.b.html#protection )
2.Faire votre mise a jour en utilisant la mise a jour intelligente.
La mise a jours intelligentes est généralement poster du lundi au vendredi. Vous devriez télécharger la mise a jour du site de symantec , manuellement et l´installer pour continuez.
Redémarrer votre ordinateur en mode sans echec.
Cette traduction étant inutile , je te dirige en te disant de redémarrer ton ordinateur et d´appuiez a répétition dès le début du boot sur F8 , jusqu´a l´apparition du menu , ou tu pourras choisir le mode sans echec.
Deleting the value from the registry
--------------------------------------------------
------------------------------
WARNING: Symantec strongly recommends that you back up the registry before making any changes to it. Incorrect changes to the registry can result in permanent data loss or corrupted files. Modify the specified keys only. Read the document, " How to make a backup of the Windows registry," for instructions.
Supprimer les valeurs du registres
Attention : Symantec recomment fortement de faire une copie de votre registre avant de faire le moindre changement. Des changements incorrects peuvent entrainé des pertes de fichiers ou la corruptions de ceux-ci. Modifier la clef mentionnez " seulement. Lisez le document : " comment faire une copie de mon registre" pour les instructions ( http://service1.symantec.com/SUPPORT/tsgeninfo.nsf/docid/199762382617?OpenDocument&src=sec_doc_nam )
Click Start, and then click Run. ( The Run dialog box appears.)
Type regedit
Then click OK. ( The Registry Editor opens.)
Navigate to the key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr
entVersion\Run
In the right pane, delete the value:
" windowsupdate"="%SYSTEM%\RPC<random>.exe"
Navigate to the key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr
entVersion\
RunServices
In the right pane, delete the value:
" windowsupdate"="%SYSTEM%\RPC<random>.exe"
Exit the Registry Editor.
Cliquer sur le bouton démarrer et ensuite sur executer , Tappez : regedit
Rendez vous au chemin :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr
entVersion\Run
Dans la fenêtre droite , supprimer la valeur : " windowsupdate"="%SYSTEM%\RPC<random>.exe"
Rendez vous au chemin :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr
entVersion\
RunServices
Dans la fenêtre droite , supprimer la valeur :
" windowsupdate"="%SYSTEM%\RPC<random>.exe"
Fermer Regedit
Additional information:
Once this type of Trojan has infected a computer, it is difficult to determine what else the computer has been exposed to. In most cases, changes other than those that the Trojan made will not have occurred. However, a hacker may have been able to use the Trojan to make changes to the computer. Unless you can be absolutely sure that malicious activity has not been performed on the computer, we recommend re-installing the operating system and changing any passwords that may have been compromised
Informations additionnels.
Une fois que ce type de trojan a infecter votre ordinateur , il est difficile de déterminer a quoi votre ordinateurs est exposé. Dans la plupart des cas , les changements autres que ceux que le trojan a fait , n´auront pas d´effet.
Cependant , un pirate peut-être capable d´utiliser un trojan pour faire les changements sur un ordinateurs. Alors vous devez être absolument sur que les activité malicieuses ne seront pas executez sur votre ordinateur. Nous vous recommendons dans le pire des cas , de réinstallez votre système d´exploitation et changer tout les mots de passes qui aurait pue être compromies.
Voila La traduction ! c´est pour pourtant pas compliquer , suffit d´allez a l´école 
Merci qui ? 
