moi ce ke je fé avec nandub, je coupe le film en 2 partie a partir de la ou c decaler, apré j´extré le son et l´image dun otre coté, jenleve 1 - 2 sec d´image ( ou plus suivan le temp ke ton son été decalé) et je réencode tout, ya ptetre plu simple mé a force de le fer c tré simple et rapide a fer :!