essaye la commande shutdown, on sait jamais, puis j´ai pas envie de vérifier chez moi si ça fonctionne ou pas.
Ou sinon tu l´eteind à la barbare, puis ça reappatra peut etre au prochain démarrage...
( penses aussi à véifier au niveau des virus), parce qu´avec norton et visiblement pas de firewall...