j´ai pas d´iMac G4 ( la lampe) mais c´était pour montrer : ya pas de ventilo, tout se fait par Watercooling.
par contre dans mon eMac G4 http://www.apple.com/fr/emac
comme c´est un entrée de gamme, pour des raisons de budget ya un ventilo dedans, et je peux te dire que face à un ordi silencieux il s´entend, mais face à un PC bourré de 4 ventilos, c´est rien !