virtualdubmod oui mais à la seule condition que le codec video employé dans le mkv soit compatible " direct show " comme le divx, xvid. le rv9/10 n´est pas compatible direct show je crois bien, donc il faut utiliser un autre logiciel pour extraire la video et le son pour les convertir avec des codecs compatibles avi ( divx/xvid et mp3/wma/wav/ac3 ) et les rassembler avec virtualdubmod par exemple.
plus d´explications ici:
http://forum.clubic.com/forum2.php3?config=&post=17469&cat=12&cache=cache&sondage=&owntopic=0&p=1&trash=&subcat=
http://forum.clubic.com/forum2.php3?config=clubic.inc&post=18483&cat=12&cache=&sondage=&owntopic=&p=1&trash=&subcat=