dans les 2 cas il me semble que non.
Lors de la mise en veille, les ports USB sont eteints, le modem USB n´est plus allumé et tu n´a plus de connexion Internet.
Tu ne peux donc pas continuer a télécharger. De toute facon ca n´aurait pas été possible car lors de la mise en veille, les disques durs sont aussi eteints, empechant le téléchargement