Il n´y a aucun risque que ton disque soit externe ou interne. Il ne peut pas griller tout seul tout comme un disque interne, ni tomber en panne plus facilement.
Les dd ayant besoin d´un ventilo tourne généralement a 10000tr/min, mais le grand publique ne les achète pas. Les disque qui bénéficie d´un rack ventilé sont utilisé par des gens qui savent que ce disque particulièrement doit être refroidi.
Bon il y en a qui les refroidissent par précaution aussi, mais ça n´en a pas besoin généralement. Surtout les externes qui sont dans un boitier.