Moi je sais comment faire, tu prend Nero Vision express ( si le log est gratuit, faut payer le codec vidéo pour encoder en DVD par contre...)
Tu lance Nero Vision Express et tu choisi make a dvd, tu indique les fichiers vidéo que tu veut, et tu fait tes menus/chapitres/boutons , etc etc et ensuite tu choisi si tu veut :
1) Graver sur un DVD directement
2) Graver sur le lecteur virtuel ( une image DVD quoi)(il faudra extraire le dossier VIDEO_TS et le graver avec la meme methode décrite si desous)
3) Créer un dossier VIDEO_TS sur le disque dur à graver avec nero burning rom ( avec nero start smart en mode professionnel, choisir DVD, puis la section vidéo, tout en bas cliquer sur la petite fllèche et cliquer sur la derniere option en bas a droite)
/ !\ Avanr chacune de ses operation, nero devra encoder en dvd, et ca, c est long ( chez moi ca prend 6h...)
Donc voila, j espere que je t ai bien aider, si tu as des questions pose les 
