Tout dépend de deux facteurs: antialiasing aniso etc activé ; et le chèque versé par le constructeur.
Comparez farcry en 1280 sur hardware.fr et sur tom´s hardware. Les ati sont assez identique, les nvidia prennent le dessus sur hardware ( ou le dessous sur tom´s hardware).
Franchement sur tom´s hardware c´est le seul site qui montre que les nvidia fx5xxx offrent une qualité d´image moindre que les ati ( la 6800 se ratrapant).
Franchement un seul mot d´ordre comparer un maximum de test pour vous faire une idée.