Je pense que tu as un codec sonore non reconnu par le lecteur. faut donc transformer le son.
Avec virtualDubMod
http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/
virtualdubmod fr:
http://www.toutfr.com/redirect.php?id=897
--> File > open > ouvres ton fichier image
--> Video > Direct Stream Copy, pour éviter toute recompression video
--> Streams > Stream list, clique droit sur le son --> full processing mode > compressions... et choisis le mp3.
-> File > save as > fichier.avi
Si t´es limité en 56 kbits/s, installe alors lame et tu pourras choisir des débits plus élevés.
http://sourceforge.net/projects/lame/
mais ne dépasse le débit originel sinon tu auras un fichier plus volumineux! virtualdubmod peut te donner l´info dans File, File Information.